Phong Điền, Tag 5

weitere recherche-arbeit ….
mit dem schreiben dieses blogs mache ich nachvollziehbar, wie schwierig es schon mal sein kann, die gewünschten motive zu finden. heute also, wieder um 5 aufgestanden, im eiskalten ac-auto nach phong dien zu fahren, über kommunikation mit dem fahrer über google translate, beim fahren selbstverständlich. dort angekommen, noch immer im dunkeln, schauen wir von der brücke aus auf´s wasser und sehen dort ca. 8 boote. der fahrer sagt mir, dass sie spätestens um 6:30 alle weg sind und sich damit der markt auflöst.
.

ich wollte es einfach nicht glauben.
und genau hier kommt der moment, den ich für wichtig halte, nämlich nicht dem nachzugehen, was der einheimische fahrer sagt (oft vermutet), sondern meiner erwartung folge und darum bitte, dass wir so lange warten, bis sich der markt tatsächlich auflöst.
ich wollte mich meiner frustration in dem moment nicht hingeben.
selbstverständlich ist es in der regel so, dass die einheimischen bescheid wissen, aber eben auch nicht immer. diese grenze ist herauszufinden.
.
er hat mir netterweise einen kaffee (natürlich mit eis!) geholt und ich habe dort einfach gestanden und gewartet. die (es schien zumeist) frauen haben miteinander geplaudert, gelacht, es war eine nette atmosphäre. mit der relativ kurzen zeit wurde es immer heller. wenige boote sind von dannen gezogen. den fahrer habe ich gebeten herauszufinden, wohin die frauen fahren. es hat mehrere einträge bei google translate bedurft, bis er mir den namen der märkte nennen konnte. und hier kommt ein weiterer interessanter punkt. für ihn war der name und damit der konkrete ort nicht wichtig, es war einfach weit weg. aber ich wollte es ganz genau wiessen, damit ich evtl. hinfahren kann. diese übereinstimmung unserer kommunikation und damit unserer einschätzungen hat ein wenig mühe gebraucht. das hatten wir dann irgendwann. er sagte, dass manche der märkte ausschliesslich vom wasser aus zu befahren sind (alternativ mit dem roller … ist verboten mit dem auto … ich weiss nicht, warum.)
.
die frauen haben mich, nachdem ich dort etwa 1,5 stunden stand, wahrgenommen, klar, und da sie alle sehr nett und offen sind, mir freundlich zugewunken. der erste kontakt ist also gemacht. und genau für diesen ersten klitzekeinen schritt hat sich das warten gelohnt.
nur die umsetzung ist noch fraglich. ich brauche in jedem fall jemanden neben der, der/die fliessend englisch spricht, um die kommunikation etwas zu vereinfachen und auch vietnamesisch spricht, damit ein foto inkl. der notwendigen bedingungen an die verkäufer:innen transportiert werden kann. den/die muss ich aber noch finden.
.

und dann geschah etwas, was ich schon häufiger erlebt habe, wenn ich mich in ruhe einer situation hingegeben habe: es geschieht etwas für mich vollkommen unerwartetes: natürlich bekommen diese verkäufer:innen genauso lust und hunger auf frühstück wie ich. mehr oder weniger aus dem nichts tauchte eine junge frau mit einem beutel auf, in dem sich sichtbar mehrere frühstücke befanden, die den bootsfrauen übergeben wurden. tradition verzichtet natürlich eben auch nicht auf moderne.
die junge frau hatte ihren roller oben auf der brücke abgestellt, war heruntergekommen und hat das zuvor vorbestellte gebracht. wunderbar!
.

wie geht es jetzt weiter? was mache ich?
hier könnte ich in jedem fall nur vom boot aus fotografieren.
ich benötige also eine englscih sprechende person, ein boot und einen assistenten …
zunächst bin ich umgezogen, um diesem ort näher zu sein. jetzt braucht es keine 40 minuten der anreise, sondern vielleicht 7. nur wie anreisen?
.
all das will jetzt von der neuen unterkunft aus organsiert werden.
in diesem resort gibt es einen pool und ich kann mich während meines grübelns abkühlen.